El 2021 nos tiene en movimiento, pegados a nuestros teléfonos, trabajando constantemente, leyendo hilos, blogs, comentarios y chateando en WhatsApp, Facebook Messenger, Instagram e iMessage.
Por supuesto, es natural querer enviar mensajes de la manera más eficaz y rápida posible. Aquí es donde las abreviaturas en inglés para chat y los acrónimos de mensajes de texto en inglés vienen al rescate.
Inglés para el internet
Muchos milenials y gente de la generación Z, han creado su propio lenguaje con mensajes informales, pegadizos y breves. Estas abreviaturas en inglés definitivamente podrían ayudarte a no quedar mal con alguien joven u otra persona mientras envías mensajes de texto en inglés.
Y aunque estas abreviaturas en inglés para el internet pueden ser fáciles de descifrar para los hablantes nativos, los estudiantes de inglés online que estudian inglés como segundo idioma puede perderse por completo. Lugares como las redes sociales, las secciones de comentarios y los foros en línea, por ejemplo, usan un inglés que puede parecerte completamente nuevo. Eso es porque hablar por Internet es muy diferente a hablar en persona o incluso por correo electrónico. El inglés en línea es casual y personal, y usa mucha jerga e incluso referencias a la cultura pop.
Antes de saltar al relajado mundo del inglés en línea, recuerda que hay muchas palabrotas en la jerga de Internet y, a veces, las palabras están mal escritas o se usan por error. Si quieres leer más sobre este tema, recomendamos leer este artículo: 6 malas palabras en inglés que no debes usar.
Innumerables palabras en inglés que ves que se usan todo el tiempo en línea nunca se usarían en conversaciones cara a cara. ¡Aprende este tipo de inglés solo para uso en línea!
También es importante saber que el idioma inglés siempre está cambiando, pero generalmente a un ritmo bastante lento. Definitivamente ese no es el caso del inglés en línea, el inglés online. El idioma inglés online cambia todos los días, ya que las palabras, frases, imágenes y videos “se vuelven virales” (o se transmiten de persona a persona rápidamente). Es posible que un día estés en línea y veas a todos compartir una frase determinada, ir a la cama y despertar al día siguiente viendo frases o abreviaturas completamente nuevas.
| Dato curioso: no es necesario que escribas con mayúscula las abreviaturas; normalmente, en los textos u otros mensajes, la abreviatura no está en mayúscula, ya que se está escribiendo de manera informal y rápida, pero puedes escribir las abreviaturas con mayúscula sin problema si lo deseas. |
Ahora permítenos ayudarte a estar al día con este listado de las abreviaturas Abreviaturas en inglés para chat más comunes.
Listado de abreviaturas en inglés para chat e internet
LOL – Laugh Out Loud – Reír en voz alta
En un nivel básico, reír a carcajadas, se utiliza para expresar la risa en nuestros textos. Pero, para hacer las cosas más complicadas, LOL se puede usar para expresar una variedad de emociones, como cosas que no son del todo divertidas. LOL también se puede usar para mitigar una situación incómoda o en discusiones insignificantes para mostrar que el enojo o la molestia no es grave, o incluso para decir, “Te escucho”, “ok”, “genial” o “sí” para dejar que la otra persona sepa que se vio el mensaje”. Normalmente cuando ves “lololol” repetido se usa para expresar humor.
Example 1:
Person A:
“Mom told the whole family I was pregnant before I told them myself”
“Mamá le dijo a toda la familia que estaba embarazada antes que yo se los dijera”.
Person B:
“Lol classic mom”
Example 2:
Person A:
“Check out this hilarious video of Kate tripping and spilling her coffee
“Mira este divertido video de Kate tropezando y derramando su café”
Person B:
“Lololol love it!”
Example 3:
Person A: “Who left the lights on?” – ¿Quién dejo las luces prendidas?
Perosn B: “Uhm, me?”
Person A: “Lol why would u turn on my bedroom light?”
Person B: “I didn’t”
Person A: “Lol yes u did because u are literally wearing my jeans so u must have been in my room”
“Lol, sí, lo hiciste porque estás usando mis jeans, debes haber estado en mi habitación ”
Person B:
“I’m sorry I should have asked u”
“Lo siento debí preguntarte”
Example 4:
Person A:
“I saw Maddie at the doctor’s office”
“Vi a Maddie en el consultorio del médico”
Person B:
“Lol”
Person A:
“Yeah, I wonder what’s wrong”
“Si, me pregunto qué pasa”
ASAP – As Soon As Possible – Lo más pronto posible.
ASAP es simple: dices ASAP cuando vas a hacer algo tan pronto como puedas.
Ejemplo 1:
“I’ll be there ASAP”
“Estaré allí lo antes posible-ASAP”
Example 2:
“I am going on vacation ASAP”
“Voy de vacaciones ASAP”
FYI – For Your Information – Para tu información
FYI se utiliza cuando le envía a alguien noticias, un anuncio o cuando le está diciendo a alguien algo que debería saber.
Example:
“Hey, just FYI I’m coming by the office tomorrow to get some papers.”
“Oye, para tu información, voy a pasar por la oficina mañana a buscar algunos papeles”.
G2G – Got To Go – Me tengo que ir
Esta abreviatura le permite al destinatario saber que debe irse de inmediato.
Ejemplo 1:
“G2G class is starting”
“Me tengo que ir, la clase está comenzando”
Ejemplo 2:
“Shoot! I’m going to be late to my meeting! G2G”
“¡uy! ¡Llegaré tarde a mi reunión! G2G ”
FB – Facebook
FB es simplemente la abreviatura de Facebook.
Ejemplo:
“I can’t log into my FB account!”
“¡No puedo iniciar sesión en mi cuenta de Facebook!”
MSG – Mensaje
Esta abreviatura es la abreviatura de mensaje.
Ejemplo:
“MSG me back”
“Respóndeme el mensaje”
TTYL: TTYL – Talk To You Later – hablaré contigo más tarde o hasta luego
TTYL se usa cuando la persona con la que está hablando necesita irse, pero que seguirán con la conversación más tarde.
Ejemplo:
Person A: I am going into my appointment now
Person B: Ok! TTYL
Persona A: Voy a ir a mi cita ahora
Persona B: ¡Ok! Hablaremos más tarde.
IMO / IMHO – In My Opinion / In My Humble Opinion – en mi opinión / en mi humilde opinión
Puedes utilizar cualquiera de estas abreviaturas cuando esté dando su opinión sobre un tema determinado. IMO / IMHO se puede utilizar en blogs, tableros de mensajes, foros, etc. para aclarar que la declaración que se hace no debe citarse como un hecho, sino solo como una opinión. Por lo general, el comentario no es nada humilde.
Ejemplo 1:
“This game sucks, IMO”
“Este juego apesta, en mi opinión”
Ejemplo 2:
“That is correct, IMHO”
“Eso es correcto, en mi humilde opinión”
Ejemplo 3:
“Speaking IMHO, I think everyone should have a job of some sort”
“Hablando en mi humilde opinión, creo que todo el mundo debería tener un trabajo de algún tipo”
Ejemplo 4:
“IMHO you are a looser”
“En mi humilde opinión, eres un perdedor”
WBU – What About You? – ¿Qué hay de ti?
La WBU se utiliza cuando deseas saber cómo le va a otra persona, qué está haciendo o qué piensa sobre un tema determinado.
Ejemplo 1:
Person A: “How are you?”
Person B: “I’m good, wbu?”
Persona A: “¿Cómo estás?”
Persona B: “Estoy bien, y ¿tú?”
Ejemplo 2:
“I’m not doing much, wbu?”
“No estoy haciendo mucho, ¿wbu?”
Ejemplo 3:
“I think the class is really boring, wbu?”
“Creo que la clase es realmente aburrida, ¿wbu?”
WTF / WTAF / TF – What The Fuck / What The Real Fuck / The Fuck
Estas abreviaturas se utilizan en respuesta a una situación o cosa divertida, impactante, extraña, inexplicable, loca, desafortunada o salvaje. También puede usar estas abreviaturas si está enojado con una persona o una situación. Estas abreviaturas son bastante versátiles.
Ejemplo 1:
Person A: “My boyfriend just broke up with me”
Person B: “Wtf why??”
Persona A: “Mi novio acaba de romper conmigo”
Persona B: “¿WTF Por qué?”
Ejemplo 2:
Person A: “I just saw the weirdest video of a cat playing the guitar”
Person B: “Tf”
Persona A: “Acabo de ver el video más extraño de un gato tocando la guitarra”
Persona B: “Tf”
Ejemplo 3:
“I still have 5 pages of my paper to write. Wtaf.”
“Todavía tengo 5 páginas de mi trabajo para escribir. Wtaf “.
Ejemplo 4:
“Tf is wrong with you??”
“¿Qué diablos te pasa?”
TFW – that Feeling When Ese sentimiento cuando /
MFW – my face when – Mi cara cuando /
MRW – my reaction when Mi reacción cuando /
HIFW – how I feel When – Cómo me siento cuando
Estas abreviaturas se utilizan generalmente para acompañar una imagen divertida o gif cuando se describe una experiencia emocional particularmente cargada, sea positiva o negativa. La experiencia puede ser incluso mundana, lo que agrega una capa extra de humor a la imagen o gif.
Ejemplo 1:
MFW…
Alguien me dice que está muy emociona por salir los fines de semana
La cuarentena
IFYP – I Feel Your Pain – Siento tu dolor
IFYP se usa para demostrar que se comprende el por qué alguien está molesto, triste y que sientes empatía por él, principalmente de una manera graciosa o no tan seria.
Ejemplo:
Person A: “It’s Friday night and I can’t go out because my car broke down”
Person B: “That’s a bummer IFYP”
Persona A: “Es viernes por la noche y no puedo salir porque mi coche se averió”
Persona B: “Eso es un fastidio IFYP”
TBH – To Be Honest o TBF – To be Fair (Siendo honesto)
Este acrónimo se usa cuando una persona está dispuesta a dar una opinión honesta sobre cualquier asunto que tenga entre manos, también se puede usar para mostrar sinceridad al compartir una opinión.
Ejemplo:
“TBH, I didn’t want to go on that trip anyway”
“TBH, no quería hacer ese viaje de todos modos”
SMH – Shaking My Head – Sacudiendo la cabeza
SMH se utiliza para expresar desaprobación, desacuerdo o falta de palabras. La idea surge de la reacción sin palabras ante algo tan malo o sorprendente que todo lo que puedes hacer es sacudir la cabeza.
Ejemplo:
“The media coverage on this story is ridiculous. Smh”
“La cobertura de los medios de esta historia es ridícula. Smh”
DM – Direct Message – Mensaje directo
DM significa mensaje directo. Se refiere a un mensaje de Twitter o Instagram enviado directamente a un seguidor, básicamente un mensaje privado o simplemente un mensaje. Las personas suelen utilizar los mensajes directos para comunicarse con otras personas sobre un tema delicado, como información de contacto o mensajes sexuales.
Ejemplo 1:
“U can send me a DM instead of posting”
“Puedes enviarme un DM en lugar de publicar”
Ejemplo 2:
“DM me if you want to meet up”
“Envíame un mensaje de texto si quieres que nos veamos”
CWOT – Complete Waste of Time – Pérdida de tiempo completa
Esto significa que algo es completamente inútil y no vale la pena hacerlo: CWOT = complete waste of time.
Ejemplo:
“This math assignment is a cwot”
“Esta tarea de matemáticas es un cwot”
SOML – story of my Life – Historia de mi vida
SOML (story of my life) significa cuando ves que algo o alguien te dice algo que sucede en tu vida todo el tiempo. SOML es cuando puedes identificarte con una situación.
Ejemplo 1:
Person A: “I procrastinated on my assignment and now I have a few hours to do it.”
Person B: “SOML”
Persona A: “Procrastiné y no hice mi tarea y ahora tengo pocas horas para hacerla”.
Persona B: “SOML”
Ejemplo 2:
Person A: “I always forget my mask and have to go back inside to get it”
Person B: “SOML”
Persona A: “Siempre olvido mi mascarilla y tengo que volver a entrar para ponermela”
Persona B: “SOML”
NSFW: Not Safe For Work – no es seguro para el trabajo
Este acrónimo se envía con contenido web que no es adecuado para un entorno laboral, probablemente videos inapropiados con blasfemias.
Ejemplo:
“This video is hilarious! Watch it when you get home from work (nsfw)”
“¡Este video es divertidísimo! Míralo cuando llegues a casa del trabajo (nsfw) ”
OMW – On My Way – En camino
Envía OMW cuando te diriges a la casa del destinatario u otro lugar para reunirte con personas. OMW puede decir que estás literalmente en camino o que todavía estás en casa, pero no quieres que tus amigos te juzguen por que acabas de salir de la ducha cuando ya deberías haber salido.
Ejemplo:
Sorry I left later than I expected! Omw now!”
“¡Siento haberme salido más tarde de lo que esperaba! ¡Omw ahora!
IDK – I Don’t Know- no lo sé
IDK se usa a menudo como respuesta a una pregunta para la que no tienes respuesta.
Ejemplo:
Person A: “What do you want to do today?”
Person B: “Idk”
Persona A: “¿Qué quieres hacer hoy?”
Persona B: “Idk”
IDC – I Don’t Care – no me importa
IDC se utiliza como respuesta indiferente o apática.
Ejemplo:
“Idc where we go for my birthday this year, just don’t make it a big deal.”
“Idc a dónde vamos para mi cumpleaños este año, simplemente no hagas gran cosa”.
BRB – Be Right Back – Vuelvo enseguida
Esta abreviatura significa que alguien se va pero volverá en breve.
Ejemplo:
“I am going to get a snack! Brb”
“¡Voy a comer un bocadillo! Brb ”
BTW – By The Way – Por cierto.
Este acrónimo se usa al principio o al final de una oración para agregar información a la conversación.
Ejemplo:
‘“BTW its ‘you’re late’ not ‘your late.”’
“” Por cierto, es “llegas tarde”, no “túllegas tarde” “.
LMK – Let Me Know – Avísame
LMK se utiliza cuando estás esperando que alguien te brinde más información o una respuesta.
Ejemplo:
Person A: “You want to go out tonight?”
Person B: “I need to find a babysitter first”
Person A: “Ok, lmk”
Persona A: “¿Quieres salir esta noche?”
Persona B: “Primero necesito encontrar una niñera”
Persona A: “Ok, lmk”
TLDR – To Long, Didn’t Read – demasiado largo, no leído
Puede encontrar este acrónimo en un artículo en línea o en un mensaje de correo electrónico que sea demasiado largo para que un usuario lo lea o tal vez que la persona sea demasiado perezosa para leer todo.
Ejemplo:
Person A: “Did you take a look at the journal article I sent you?”
Person B: “TLDR”
Persona A: “¿Echaste un vistazo al artículo de la revista que te envié?”
Persona B: “TLDR”
BAU – Business As Usual – Negocios como de costumbre
BAU, además de sonar como una universidad, en realidad se usa para decir que todo es normal o es una forma de evitar decir cómo te sientes en realidad.
Ejemplo:
Person A: “Hey, how’s life?”
Person B: “It’s ok. BAU”
Persona A: “Oye, ¿cómo va la vida?”
Persona B: “Está bien. BAU ”
DIY – Do It Yourself – Bricolaje – Házlo tu mismo
Estoy seguro de que todos han visto este término en tendencia este año, ya que más personas están aprendiendo a hacer cosas por su cuenta o desde casa. El bricolaje se refiere a proyectos que pueden realizar personas normales que no requieren de un profesional, como mejoras en el hogar o proyectos de arte.
Ejemplo:
“Here is a fun DIY project to make your own magnets!”
“¡Aquí tienes un divertido proyecto de bricolaje para hacer tus propios imanes!”
JIC – Just In Case – Por si acaso
JIC significa, “solo como precaución” o “solo si algo sucediera”.
Ejemplo:
“JIC the traffic is bad, we need to leave for the airport 3 hours in advance” (says every dad in the world.)
“JIC el tráfico está terrible, tenemos que ir al aeropuerto con 3 horas de anticipación” (dicen todos los padres del mundo).
RN – Right Now / Ahora mismo
RN se utiliza para comunicar la inmediatez de algo que está sucediendo actualmente o que está a punto de ocurrir. RN se usa a menudo al hacer planes.
Ejemplo:
Person A: “What are you doing rn?”
Person B: “I’m so hung over rn, I don’t want to get up.”
Persona A: “¿Qué estás haciendo rn?”
Persona B: “Tengo tanta resaca que no quiero levantarme”.
RQ
I’m coming later, just finishing my homework RQ
WDYM – What Do You Mean – ¿Qué quieres decir?
Esto se usa cuando tu amigo, o alguien, dice algo confuso y no lo entiendes.
Ejemplo:
“WDYM? You make no sense”
“¿WDYM? No eres coherente”
YNK – You Never Know – Nunca se sabe
YNK se utiliza para reforzar la idea de que todo es posible y que no se puede estar seguro de un resultado.
Ejemplo:
Person A: “Do you think that could ever happen?”
Person B: “YNK, man”
Persona A: “¿Crees que eso podría suceder alguna vez?”
Persona B: “YNK, hombre”
FOMO – Fear Of Missing Out – Miedo a perderse
FOMO es una fobia o miedo a perderse un gran evento social o empresarial.
Ejemplo:
“The college student has concert fomo.”
“El estudiante universitario tiene fomo de concierto”.
NBD – No Big Deal – No es gran cosa
NBD se usa para que parezca que algo no es tan importante, especialmente cuando alguien te agradece por hacer algo.
Ejemplo:
Person A: ‘Thank you so much for helping me move!”
Person B: “It’s nbd”
Persona A: “¡Muchas gracias por ayudarme a mudarme!”
Persona B: “Es nbd”
Listado de abreviaturas en inglés – II
Aquí tienes algunas abreviaturas en inglés para chat y otras abreviaturas en inglés que te servirán para escribir los mejores mensajes de texto en inglés.
Tip:
Do you want to read more about English slang? Check it out on https://slangit.com/
- HTH – Hope this helps – Espero que esto ayude
- ICE – In case of Emergency – En caso de emergencia.
- JAM – Just a Minute – Solo un minuto.
- JAS – Just a Second – Solo un segundo.
- JIC – Just in Case – Por si acaso.
- B4 – Before – Antes.
- B4N – By for Now – Por ahora.
- B/C – Because – Porque.
- BF – Boyfriend o también Best Friend XD – Novio/a o mejor amigo/a.
- BRB – Be Right Back – Vuelvo enseguida.
- BTW – By the Way – Por cierto.
- brb — be right back (ya regreso)
- btw — by the way (por cierto)
- lmk — let me know (me avisas)
- BRB. Significado en inglés: BE RIGHT BACK. …
- BTW. Significado en inglés: BY THE WAY. …
- XOXO. Significado en inglés: HUGS AND KISSES. …
- bh. Significado: To be honest (Para ser sincero) …
- Caj. Significado: Casual. …
- Ikr. Significado: I know, right? (Lo sé, ¿verdad?) …
- Ofc. Significado: Of course (Por supuesto) …
- Irl. Significado: In real life (En la vida real) …
- Obvs. Obviously. Naturalmente.
Esperamos que te haya gustado y servido nuestro “Listado de abreviaturas en inglés”.
Eres estudiante de inglés online? En nuestras clases de inglés online hablamos de muchos temas de la vida real, no sólo de gramática inglesa. De esta manera practicas tu inglés desde la primera clase de inglés online hasta la última. Vas a tomar que tu inglés mejora mucho con pocos clases de inglés online. Ofrecemos clases en pequeños grupos con fechas de inicio fijo, grupos privados y clases de inglés online privadas.
Para para información:
www.inglesonline.com
O reserva una clase de prueba gratis:
